Inspired by a tiny 1920s family snapshot, these beach lovers are imagined in the chilly rough surf along the Outer Cape.